루시퍼 (Lucifer)
숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도
就算我努力的想要躲開 卻連能夠躲藏的地也沒有
su meul go do cha ji mo tae na neun pi ha ryeo go ae sseo bwa do
거부조차 할 수 없는 네게 갇혀버린 나
無法拒絕 就被你監禁的我
geo bu jo cha hal su eos neun ne ge ga tyeo beo rin na
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내게 이러지는 말아
如果這是愛情 如果你真的愛我 就不要這樣對我
sa rang i eos da myeon jeong mal sa rang hae deon geo ra myeon nae ge i reo ji neun ma ra
Her whisper is the LUCIFER
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
如果你綑綁了我 囚禁了我 愛情也被困住
na reul mu go ga dun da myeon sa rang do mu kin chae
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未來也被侷限 無法成長
mi rae do mu kkin chae keo jil su eos neun de
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
你看看自由的我 心裡還是你 滿滿的只有你
ja yu ro ge bi wo no go ba ra bwa o ji neo man chae ul ge neo man ga deu chae ul ge
거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
無法拒絕的你的魔力是 lucifer
geo bu hal su eos neun neo ui ma ryeo keun lucifer
거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
無法拒絕的你是魔法是 lucifer
geo bu hal su eos neun neo ui ma beo peun lucifer
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
當我靠近我 你用天使般的臉孔
da ga seo myeon neo neun ma chi cheon sa ga teun eol gu ro
나를 사는 이유라 말하고 말하고
告訴我 告訴我 我是你生存的理由
na reul sa neun i yu ra mal ha go mal ha go
너를 처음 봤을 때 짧은 수간 멈춰버렸지
當我第一眼見到你 有那麼短短的瞬間 我的心臟停止了
neo ereul cheo eum bwa sseul ae jja peun su gan meo chwo beo ryeo ji
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것 처럼 (아직까지도)
就像是有誰緊握了我的心臟 (到現在依然如此)
nu ga mi chi nae sim jang eul kkwa jwin chae no ji an neun geo cheo reom (a ji kka ji do)
너는 그렇게 내 맘을 다 다 다 다 다 다 가져놓게
你就這樣擁有了我 全部的心
neo neun geu reo ge nae ma meul da da da da da da ga jyeo no ge
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
如果沒有了你 我的心一定會焦急不已
ni ga eo seu myeon nae mam mi da ta beo ri ge man deu da
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
如果你綑綁了我 囚禁了我 愛情也被困住
na reul mu go ga dun da myeon sa rang do mu kin chae
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未來也被侷限 無法成長
mi rae do mu kkin chae keo jil su eos neun de
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
你看看自由的我 心裡還是你 滿滿的只有你
ja yu ro ge bi wo no go ba ra bwa o ji neo man chae ul ge neo man ga deu chae ul ge
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
너와 같이 나눈 사랑얘기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너
和你的愛情對話 和我看著相同方向的你
neo wa ga chi na nun sa rang ye gi deul na rang ga teun go seul ba ra bo neun neo
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
當你感覺到 我們已經不再完美
u ri deo i sang eun wan byeo kae jil su eos da go neu kkyeo sseul ttae
나만 쳐다봐 너는 더 더 더 더 더 더 나를 원해
看看我吧 你就會更愛我
na man chyeo da bwa neo neun deo deo deo deo deo deo na reul won hae
나만 바라봐 모든 게 게 게 게 게 게 니가 중심
看看我吧 我的一切都以你為中心
na man ba ra bwa mo deun ge ge ge ge ge ge ni ga jung sim
언제부턴가 조금씩 잘 못된 것 같아 이상한 너
究竟是從什麼時候開始 一點一點的變的不對勁的你
eon je bu teon ga jom geum ssi jal mo doen geo ga ta i sang han neo
날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나 난 가진 게 너뿐이고
我身邊的人 接連著離開我 我擁有的 只有你
nal al deon sa ram deul mo du ha na du ssi gyeo teul tteo na nan ga jin ge neo ppu ni go
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
如果你綑綁了我 囚禁了我 愛情也被困住
na reul mu go ga dun da myeon sa rang do mu kin chae
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未來也被侷限 無法成長
mi rae do mu kkin chae keo jil su eos neun de
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
你看看自由的我 心裡還是你 滿滿的只有你
ja yu ro ge bi wo no go ba ra bwa o ji neo man chae ul ge neo man ga deu chae ul ge
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
我就像被囚禁在玻璃城堡 漸漸的被你滲透
ma chi yu ri seong e ga tyeo beo rin ppi e ro man doen geo ga ta1
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
為了不會滿足的你 不停的舞動著
jeol dae man jo eos neun neo reul wi hae chu meul chu neun na
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
再仔細瞧瞧 就像是個摸著腦的傻瓜
hwon hi deu ryeo da bo go noe reul man jyeo ba bo doen geo ga ta
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
我漸漸的被你牽著鼻子走
nan jeom jeom ne ge kkeu ryeo ga neun geo man ga teun de
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
我不是埋怨你 也不是討厭你 只是對你的眼神感到負擔
ni ga mi un geon a nya si da geo do a nya dan ji geu reon nun bi chi bu da il ppun
어 디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
哪裡也別去 我一直是這樣的注視著你 等待著你
eo di an ga i reoh ge nan neo man ba ra bo go gi da ryeo wa ja na
너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다
你的眼神迷惑了我 隨著時間越來越強烈
neo ui nun bi chi nal sa ro ja da na ri ji nal su ro na ka ro wo jyeo da
너 의 집착에 지쳤다 많이 베었다 맘에 피가 난다
我對你的執著感到疲倦 越來越受傷 我的心流出了血
neo ui ji cha ke ji chyeo da ma ni be eod da ma me pi ga nan da
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 "사랑해"랑 말
當我昏倒的時候 你又會靠近我 像是個天使 告訴我你愛我
na sseu reo jil jjeum doe myeon da ga wa seo cheon sa ga chi "sa rang hae" rang mal
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다
到底哪一個才是真正的我 越是了解你 越是困惑不已
nu ga jin jja neo yeo neun ji al da ga do he ga ri ge man deun da
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
如果你綑綁了我 囚禁了我 愛情也被困住
na reul mu go ga dun da myeon sa rang do mu kin chae
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未來也被侷限 無法成長
mi rae do mu kkin chae keo jil su eos neun de
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
你看看自由的我 心裡還是你 滿滿的只有你
ja yu ro ge bi wo no go ba ra bwa o ji neo man chae ul ge neo man ga deu chae ul ge
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
我就像被囚禁在玻璃城堡 漸漸的被你滲透
ma chi yu ri seong e ga tyeo beo rin ppi e ro man doen geo ga ta
나를 냅줘 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
放開我吧 當我自由的時候 才是真正的愛上你
na reul nae jwo ja yu ro wo jil ttae neo reul jin jja sa rang hal su iss go
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
再仔細瞧瞧 就像是個摸著腦的傻瓜
hwon hi deu ryeo da bo go neo reul man jyeo ba bo doen geo ga ta
나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
放開我吧 也對要內疚 我會真正的注視著你
na reul nae dwo jil ri ge do mal go neo reul jin jja ba ra bol su iss ge
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
如果你綑綁了我 囚禁了我 愛情也被困住
na reul mu go ga dun da myeon sa rang do mu kin chae
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未來也被侷限 無法成長
mi rae do mu kkin chae keo jil su eos neun de
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
無法拒絕的你的魔力是 lucifer
geo bu hal su eos neun neo ui ma ryeo keun lucifer
(歌詞出自 http://forum.pchome.com.tw/content/75/32208)
